Сложные для написания названия городов, принятые в англоязычных странах
| Аксай | Aksay | Актюбинск | Aktyubinsk | |
| Алматы | Almaty | Анжеро-Судженск | Anzhero-Sudzhensk | |
| Архангельск | Arkhangelsk | Астрахань | Astrakhan | |
| Батайск | Bataysk | Белая Церковь | Belaya Tserkov | |
| Бийск | Biysk | Благовещенск | Blagoveshcensk | |
| Брянск | Bryansk | Великий Устюг | Veliky Ustyug | |
| Волжский | Volzhsky | Всеволожск | Vsevolozhsk | |
| Выборг | Vyborg | Вышний Волочек | Vyshny Volochek | |
| Галич | Galich | Гатчина | Gatchina | |
| Грязовец | Gryazovets | Гусь-Хрустальный | Gus-Khrustalny | |
| Донецк | Donetsk | Ейск | Eysk | |
| Екатеринбург | Yekaterinburg | Запорожье | Zaporozhye | |
| Ижевск | Izhevsk | Йошкар-Ола | Yoshkar-Ola | |
| Керчь | Kerch | Киев | Kiev | |
| Кишинев | Kishinev | Кызыл | Kyzyl | |
| Липецк | Lipetsk | Львов | Lvov | |
| Медвежьегорск | Medvezhyegorsk | Мирный | Mirny | |
| Можайск | Mozhaysk | Набережные Челны | Naberezhnye Chelny | |
| Нальчик | Nalchik | Нарьян-Мар | Naryan-Mar | |
| Нефтеюганск | Nefteyugansk | Нижний Новгород | Nizhny Novgorod | |
| Нижний Тагил | Nizhny Tagil | Новокузнецк | Novokuznetsk | |
| Новочеркасск | Novocherkassk | Печора | Pechora | |
| Пржевальск | Przhevalsk | Ростов-на-Дону | Rostov-on-Don | |
| Рязань | Ryazan | Сочи | Sochi | |
| Старый Оскол | Stary Oskol | Суздаль | Suzdal | |
| Сумы | Sumy | Сыктывкар | Syktyvkar | |
| Тольятти | Togliatty | Тюмень | Tyumen | |
| Улан-Удэ | Ulan-Ude | Ульяновск | Ulyanovsk | |
| Ухта | Ukhta | Ужгород | Uzhgorod | |
| Ханты-Мансийск | Khanty-Mansiysk | Хабаровск | Khabarovsk | |
| Харьков | Kharkov | Хмельницкий | Khmelnitsky | |
| Чебоксары | Cheboksary | Челябинск | Chelyabinsk | |
| Череповец | Cherepovets | Черновцы | Chernovtsy | |
| Шахты | Shakhty | Шуя | Shuya | |
| Южно-Сахалинск | Yuznho-Sakhalinsk | Якутск | Yakutsk | |
| Ялта | Yalta | Ярославль | Yaroslavl |
Перепечатка, публикация статьи на сайтах, форумах, в блогах, группах в контакте и рассылках допускается только при наличии активной ссылки на сайт http://www.ladyfromrussia.com.